Под Южным Крестом - Страница 89

К оглавлению

89

72

Княвдигед – у старинных парусных судов выдающаяся вперед верхняя часть водореза.

73

«Блистал своим отсутствием» – так писали в Древнем Риме о полководце-триумфаторе, которого чествовали заочно проносимыми знаменами.

74

Настоящее имя – Владимир Рикар, известный в Париже резчик по дереву. Придумал особую кадриль, которую назвали «кадриль Клодоша».

75

Мертвый якорь – якорь, постоянно установленный в каком-либо месте, обозначен поплавком или бочкой. За последнюю привязываются суда, т. е. «становятся на мертвый якорь».

76

Шуточное выражение, именно так моряки называют процесс работы с секстантом для определения высоты солнца. (Примеч. авт.)

77

Следующая часть книги «Приключения парижского паренька» носит название «Султан Борнео». (Примеч. авт.)

89